箴言 23:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ あなたの父母を楽しませ、 あなたを産んだ母を喜ばせよ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ あなたの父母を楽しませ、あなたを産んだ母を喜ばせよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 父が楽しみを得 あなたを生んだ母が喜び躍るようにせよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ しっかりと自分の父も母も幸せにしてあげなさい。 父と同じように喜びを母に対しても運んであげるんだ。

聖書 口語訳

²⁵ あなたの父母を楽しませ、あなたを産んだ母を喜ばせよ。

箴言 23:25 相互参照

箴言 10:1

ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、 愚かな子は母の悲しみとなる。

箴言 17:25

愚かな子はその父の憂いである、 またこれを産んだ母の痛みである。

箴言 23:15

わが子よ、もしあなたの心が賢くあれば、 わたしの心もまた喜び、

箴言 23:26

わが子よ、あなたの心をわたしに与え、 あなたの目をわたしの道に注げ。

箴言 27:11

わが子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ、 そうすればわたしをそしる者に答えることができる。

ルカによる福音書 1:58

近所の人々や親族は、主が大きなあわれみを彼女におかけになったことを聞いて、共どもに喜んだ。